RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/psa/102/001.md

585 B
Raw Permalink Blame History

Muhimmin Bayyani:

Ana samun daidaici a waƙoƙin Ibraniyawa. (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

wanda ya ke cikin ƙunci

Wannan yana nufin da mutu wanda ya ke cikin kunci. AT: "mutum wanda ya ke cikin kunci" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

cikin damuwa

"suma" ko "ƙumama"

ya kuma zuba makokinsa gaban Yahweh

Yadda marubuci ya bayyana makokinsa aka kwatanta shi da zuban ruwa. AT: "da yardan kai ya bayyana bakin cikinsa ga Yahweh" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)