See in Reader
581 B
581 B
da godiya
"yayin da yana godiyansa" ko "yayin da yana ba da godiya gare shi"
albarkaci sunansa
Kalman "suna" metonym ne domin Yahweh da kansa. AT: "albarkaci Yahweh" ko "yi abin da yana sa Yahweh farinciki." Dubi yadda "bari sunansa mai daraja ya zama da albarka" an fassara ta cikin 72:18. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
gaskiyarsa kuma har dukkan tsararraki ne
"gaskiyarsa yana dawwama har dukkan tsararraki " (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
dukkan tsararraki
"ƙarni bayan ƙarni." Dubi yadda an fassara wannan cikin 89:3.