ha_tn/psa/089/013.md

919 B

Kana da damtse mai iko da kuma hannu mai ƙarfi, hannunka na dama kuma yana da tsayi

Kalmomin “ƙarfin hannu,” “hannu mai ƙarfi,” da “hannun dama” duk suna wakiltar ikon Allah. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Aikin adalci da adalci su ne ginshiƙan mulkinka

Allah yana mulki kamar sarki kuma yana aikata abin da ke daidai da adalci ana maganarsa kamar kursiyin Allah gini ne, kuma adalci da gaskiya sune tushenta. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Alƙawari mai aminci da kuma dogara daga gare ka suke zuwa

Allah yana kasancewa mai aminci koyaushe kuma yana aikata abin da yayi alƙawarin aikatawa ana maganarsa kamar amintaccen alkawari da aminci sun zo saduwa da Allah. Ana iya fassara sunayen mara amfani azaman sifofi. AT: "Kullum kuna da aminci ga alƙawarinku kuma kun cancanci mutane su amince da ku" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)