See in Reader
696 B
696 B
Bari ya tuna da
Jumlar "kira zuwa zuciya" a hanya ce ta faɗar "tuna." Baya nufin Allah ya manta. Yana nufin la'akari ko tunani. AT: "Bari ya tuna" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Ya biya maka buƙatar zuciyarka
Anan "zuciya" tana nufin mutum duka. Cikakken sunan "so" ana iya bayyana shi azaman aiki. AT: "abin da kuke so" ko "abin da kuke so" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
cika maka dukkan shirye-shiryenka
Cikakken sunan "tsare-tsaren" ana iya bayyana shi azaman aiki. AT: "zai iya taimaka muku don cim ma duk abin da kuka shirya yi" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)