ha_tn/psa/008/001.md

yaya girman sunanka ya ke a dukkan duniya

“Sunan” Allah yana wakiltar dukan zatinsa. AT: "mutane a duk duniya sun san cewa ku manya ne" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Daga cikin bakin yara da jarirai ka shirya yabo domin maƙiyanka

Abubuwan da za a iya fahimta su ne 1) ana magana game da yabo a matsayin abu mai ƙarfi wanda Allah yake ɗauke da shi daga jarirai bakuna kuma ya zama bango na kariya ko 2) Allah ya halicci duniya don yabo ta gaskiya ta zo masa daga jarirai. AT: "Kun ba jarirai da jarirai ikon yabe ku" ko "Jarirai ne da jarirai waɗanda ke yabon ku da gaske" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)