RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/pro/28/01.md

703 B
Raw Permalink Blame History

Saboda kurakuran ƙasa

Cikakken sunan "ƙetare iyaka" za a iya fassara shi azaman aiki. AT: "Saboda yadda ƙasa take ketare iyaka" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

kurakuran ƙasa

Wannan wani magana ne na zunuban mutanen da ke zaune a ƙasa. AT: "laifin mutane na wata ƙasa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ga mutum mai fahimta da ilimi

Bayanin da aka gabatar shine cewa wannan mutumin mai mulki ne ko shugaba. Ana iya fassara sunayen kalmomin "fahimta" da "ilimi" azaman kalmomi. AT: "tare da mutumin da ya fahimta kuma ya san yadda ake sarauta" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])