ha_tn/pro/18/11.md

Attajiri na zaton dukiyarsa shi ne birni mai garu

Wannan yana magana ne game da mawadaci dangane da dukiyar sa kamar dai dukiyar sa katanga ce wacce ta kāre shi. AT: "Mawadaci ya dogara da dukiyarsa kamar yadda birni ya dogara da ganuwar ganuwarta" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

a cikin tunaninsa kamar babban bango ne

Wannan yana magana ne game da mawadaci ya gaskanta da dukiyarsa zai kiyaye shi kamar babban bango yana kiyaye waɗanda suke cikin birni lafiya. AT: "yana tsammanin zai kiyaye shi da kuma babban bango" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Kafin faɗuwarsa zuciyar mutum takan kumbura

"Da farko zuciyar mutum takan yi alfahari, amma sai ga faduwarsa"