See in Reader
894 B
894 B
abin ƙyama
haifar da mummunan ji na ƙyama
Adalci yakan tsare
"Adalci" yana wakiltar hanyar rayuwa da Yahweh ya amince da ita. Wannan halayen yana aiki kamar mutumin da yake kiyayewa. AT: "Hanyar rayuwa wacce Yahweh ya yarda da ita tana kiyayewa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
kamilai a cikin tafarkinsu
Anan "hanya" tana wakiltar yadda mutum yake tafiyar da rayuwarsa. AT: "waɗanda ba su da aibi a hanyar rayuwarsu" ko "waɗanda ke rayuwa ta aminci" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
mugunta ta kan juyar da waɗanda suka aikata zunubi
Anan "mugunta" tana wakiltar mummunan halin rayuwa. Wannan halin yana yin kama da wanda ya juya wa waɗanda suka yi zunubi baya. AT: "mugunta tana kawar da masu zunubi daga hanyar nasara" ko "mugunta tana lalata masu zunubi" ™ rayuka "(Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)