1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ka adana maganganuna

Anan kiyaye wakiltar yin biyayya ne. AT: "ku bi maganata" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ajiye dokokina a cikinka

Anan ana maganar umarnin Allah kamar abubuwa ne da wani zai iya sanyawa cikin ma'aji. AT: "haddace dokokina" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kiyaye koyarwata

Anan kiyayewa yana wakiltar biyayya. AT: "ku bi umarnina" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kamar ƙwayar idonka

Tambarin ido shine ɗalibin cikin ido, wanda mutane ke kiyayewa cikin ɗabi'a idan abu ya tashi akan fuskarsu. Anan "kwayar idanun" tana wakiltar duk abin da mutum ya daraja da kariya sosai. AT: "a matsayin mallakarku mafi daraja" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Ka ɗaura su a yatsun hannunka

Mai yiwuwa ma'anoni su ne 1) cewa marubucin ya so ɗansa ya sassaka wasu umarni daga Allah a kan zobe kuma ya sanya, ko kuma 2) marubucin yana son ɗansa ya riƙa tuna dokokin Allah koyaushe, kamar dai koyaushe yana sanye da wani zobe. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History