532 B

Raw Permalink Blame History

Gama daga kan duwatsu na gan shi ... daga bisa tuddai na hange shi

Waɗannan maganganu biyun suna nufin abu ɗaya. Bal'amu ya dubi Isra'ila daga bisa tuɗu. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Na gan shi ... na dube shi

A nan "shi" na nufin mutanen Isra'ila. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

akwai mutane

"Akwai ƙungiyan mutane"

ba su ɗauki kansu a bakin kome ba a cikin jama'a

AT: "dun dubi kansu a matsayi al'umma ta musamman" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)