775 B

Raw Permalink Blame History

Mowab ... mutanen Kemosh

Waɗannan maganganu biyun na nufin ƙungiyan mutane ɗaya. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

mutanen Kemosh

"Kemosh" sunan wani gunƙi ne wanda Mowabawa ke bauta wa. AT: "mutanen da ke bauta wa Kemosh"

Ya maishe 'ya'yansa maza

"Ya" da "sa" na nufin Kemosh.

mun yi nasara

A nan "mu" na nufin Isra'ilawa wanda sun yi nasara kan Sihon.

Heshbon ta lalace

AT: "mun lalace Heshbon" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Heshbon ... har zuwa Dibon har zuwa Nofa ... har zuwa Medeba

Waɗannan wurare ne ƙarkashin mulkin Sihon. Wannan na nufin cewa Isra'ilawa sun hallaka al'umman Sihon gabaɗayan. (Duba: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])

775 B Raw Permalink Blame History