See in Reader
1.2 KiB
da suka zama ƙazamtattu ta wurin taɓa gawa
Wannan na nufin cewa sun taɓa gawa, wannan kuwa ta sa sun ƙazamtu. Ku na iya bayana ma'anar wannan magana a fili. AT: "zama ƙazamtattu don sun taɓa gawa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ƙazamtu
An yi maganar duk mutumin da Allah na duban sa a matsayin wanda ba karɓaɓɓe bane a gaban Allah ko kuwa wanda ya ƙazamtu sai ka ce mutumin ya zama mara tsarki a jiki. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kiyaye idin ƙetarewa
AT: "yi bikin idin ƙetarewa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
don gawan mutum
Wannan na nufin cewa sun taɓa gawan mutum. Za a iya bayana ma'anar wannan magana a fili. AT: "domin sun taɓa gawan mutum" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Me ya sa ka hana mu miƙa hadaya ... tsakanin sauran mutanen Isra'ila?
Mutanen sun yi wannan tambaya don su nuna rashin jin daɗin sun cewa ba a bar su sun yi bikin idin ƙetarewa tare da sauran mutanen ba. Ana iya juya wannan tambaya ba ta hanyar tambaya ba. AT: "ba daidai ba ne ka hana mu mika hadaya ... tare da sauran mutane Isra'ila." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
aiyana
sa ko shirya