See in Reader
914 B
Ya kira
"Yesu ya kira"
ku kasa kunne gareni, kuma ku gane
Kalman nan "Kasa kunne" da kuma "gane" suna kama. Yesu yayi anfani da su domin ya nanata wa masu jin sa cewa su kassa kunne ga abin da yake faɗi. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ku gane
Zai zama da taimako a faɗa masu abin da Yesu yake so su gane. AT: "ku gane abin da nake so kokarin in gaya maku" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Babu wani abu daga wajen mutum
Yesu yana magana akan abin da mutum yake ci ne. Wannan ya bambanta da "abin da yake fita daga mutum." "babu wanu abu daga wajen mutu da zai iya ci" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
abin da yake fitowa daga cikin mutum ne
Wannan na nufin abin da mutum yake yi ne ko kuma yana faɗa. Wannan ya bambanta da "abin da yake wajen mutum da yake kai ciki." AT: "abin da yake fitowa da cikin mutum ne yake faɗa ko ya aikata"