ha_tn/mrk/03/03.md

a tsakiyar kowa

"a tsakiyar wannan taron jama'a"

Ya dace a yi abu mai kyau aranar Asabar ... ko a yi kisa?

Yesu ya faɗi wannan domin ya kalubalance su. Ya na so su amince cewa ya halatta a warkar da mutane ranar Asabar. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

a yi abu mai kyau aranar Asabar ko a yi mugunta ... a ceci rai, ko a yi kisa

Waɗannan magana biyun suna da ma'ana kusan iri ɗaya, sai dai na biyun matsananci ne sosai. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

a cece rai ko a yi kisa

Mai yiwuwa zai yi taimako in an nanata "ya halatta" kamar ita ce tambayar da Yesu ya yi kuma a wata hanya. AT: "ya halatta a cece rai ko a yi kisa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

rai

Wannan na nufi rai na wannan jiki. Ya na kuma nufin mutum. AT: "wani daga mutuwa" ko "ran wani" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Amma suka yi shiru

"Amma sun ki su amsa masa"