See in Reader
1.2 KiB
Daga ina ta fito?
"daga ina ne ya sami ikon yin wannan?
In munce, 'daga sama,' zai ce mana, 'don me bamu gaskanta dashi ba?
Wannan na da magana a cikin magana. za ku iya juya maganan. AT: "In mun ce mun gaskanta cewa yahaya ya karba ikonsa daga sama, Yesu zai tambaye dalilin da ba mu gaskanta da yahaya ba." (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])
Daga sama
A nan "sama" na nufin Allah. AT: "daga Allah a sama" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Don me baku gaskanta dashi ba?
Shugabanin addinai sun san cewa Yesu zai iya tsawta masu da wannan tambaya. AT: "Da kun gaskanta da Yahaya mai Baftisma" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Amma in munce, ' daga mutane;
Wannan magana ne cikin magana. Za ku iya juya maganan kai tsaye. AT: "Amma in mun faɗa cewa mun gaskanta Yahaya ya karba ikonsa daga mutane" (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])
muna tsoron taron
"muna tsoron abin da taron za su yi tunani ko su yi mana"
saboda sun san Yahaya annabi ne
"sun gaskanta cewa Yahaya annabi ne"