ha_tn/mat/05/27.md

wai an faɗa

AT: "wai Allah ce" ko "wai Musa ya ce" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

aikata

Wannan kalmar na nufi aikata abu ko yin wani abu.

kowa ya dubi mace da sha'awa ya riga ya yi zina da ita a zuciyarsa.

Wannan na nufin cewa mutumin da ya yi sha'awar mace na da alhakin laifin zina kamar mutum wanda ya aikata zinar kanta. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

yi sha'awar ta

"kuma sha'awar ta" ko "kuma ya yi marmarin kwana da ita"

a cikin zuciyar sa

A nan "zuciya" na nufin tunanin mutum. AT: "cikin tunanin sa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)