ha_tn/luk/17/09.md

Ba zai yi wa bawan nan godiya ba ... umarce, ko zai yi haka?

Yesu ya yi amfani da tambayan domin ya nuna wa mutane yadda suke yi wa bayi. AT: "Ba zai yi wa bawan nan godiya ba ... umarce." (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

da abubuwan da aka umarce

AT: "abubuwan da aka umarce shi ya yi" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ko zai yi?

"daidai" ko "wannan ba gaskiya bane?"

kai kuma

Yesu yana magana da al'majeren sa, yaren da suke da jam'i na "kai" su yi amfani da shi. (Dub rc://*/ta/man/translate/figs-you)i:

da cewa an umurce ka

AT: "da cewa Allah ya umurce ka" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mu bayi ne marasa amfani

Wannan kwatance ne ya bayana da cewa basu yi abin kirki da za'a yabe su ba. AT: "Mu bayi ne na gama gari" ko Mu bayin ba mu cencenci yabon ka ba" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)