ha_tn/luk/07/44.md

Yesu ya juya wajen matar

Yesu ya sa hankalin Siman ya koma gun matar ta juyawa wajen ta.

Ba ka ba ni ruwa domin kafafuna ba

hakin mai gida ne ya bawa baƙi ruwa da tawul domin su wanke ƙafafun su sai su dushar bayan da su yi tafiya a hanya mai kura. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

kai ... amma ita

Yesu ya yi amfani da sashin sau biyu domin ya hada rashin ladabin Siman da masanancin aikin godiyar zuciya.

da hawayenta ta wanke kafafuna

Matan ta yi amfani da hawayenta a maimakon ruwa.

ta kuma shafe su da gashin kanta

Matn ta yi amfani da gashin kanta a masayin tawul.

Kai ba ka yi ma ni sumba ba

Mai gida mai kyau a aladar zai gaishe baƙi da sumba a ƙunci ba. Siman bai yi haka ba. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ba ta dena sumbatar kafafuna ba

"ta cigaba da yin sumbantar ƙafafuwana"

sumbatar kafana

Matar ya yi sumbatar ƙafan Yesu a maimakon ƙuncin sa a masayin masanancin nuna tawali'u.