613 B

Raw Permalink Blame History

Ba za su

"Firistocin ba za su"

domin su keɓaɓɓu ne

"domin an keɓe su" (UDB)

zaku keɓe shi

"dole ku mutane ku bi da firist din a matsayin tsarkakka"

domin shine mai miƙa gurasa ga Allahnku

A nan "gurasa" na nufin abinci. Yahweh bai ci baikon ba. Wannan na nufin cewa "Yaweh bai ci abincin da baƙin sa ba". (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dole ya zama da tsarki gareku

AT: "Dole ku gan shi da tsarki" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dole a ƙone ta

AT: "Dole ku ƙone ta har ga mutuwa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

613 B Raw Permalink Blame History