See in Reader
582 B
582 B
al'ummai suka ƙazantu
Wannan na nufin mutanen d suke zama a ƙasar Kan'ana. AT: "mutanen ƙasar sun ƙazantad da kansu" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ƙasar ta ƙazantu
"Mutane sun ƙazantad da ƙasar"
ƙasar ta amayar da mazaunanta
A nan ana magana game da Yahweh ya tilasta mutanen su fita daga ƙasar kamar ƙasar mutum ne da ke amayar da mutane waje. AT: "Na tilastad da cire mutanen daga ƙasar, kamar mutumin da ya ke amayar da abinci" (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])