ha_tn/lev/11/36.md

Muhimmin Bayani:

Yahweh ya cigaba da gaya wa Musa da Haruna game da irin dabbobin da mutanen za su gani a matsayin ƙazamtacce.

Maɓuɓɓugar ruwa ko daro ... zai zama da tsabta

Ruwan da aka ba wa mutane izini su sha daga maɓuɓɓugar ruwa ko daro, ana magana akai kamar yana da tsabta ta jiki ne. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

daron ruwa ɗeban ruwa

AT: "daron da ake ɗeba ruwan sha" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mushen ƙazamtaccen dabba

Ana magana game da gawar dabban da Allah ya ayyana ya zama mara ɗacewa domin mutane su taɓa kamar ba shi da tsabta ta jiki ne. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor )

zai ƙazamtu

AT: 11:26 - 28 (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

iri domin shuka

"iri da kake tunanin shuka"

waɗannan irin suna da tsabta ... zasu zama ƙazamtattu

Ana magana game da iri da Allah ya yarda wa mutanen su shuka kamar suna da tsabta ta jiki ne, kuma waddanda ba yarda masu ba kamar ƙazamtattu ne. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Amma idan an zuba ruwa akan wannan iri

AT: "Amma, idan kun saka ruwa akan irin"