ha_tn/lev/04/31.md

Zai yaɗe dukkan

A nan "zai" na nufin mutum wanda ke ba da haɗayar

Dai dai kamar yadda ya yaɗe kitsen

Ana iya furta wannan a yanayin Aikatau.AT:"kammar yadda mutumin ke yaɗe kitsen"(Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Zai ƙona su

"Zai ƙona kitsen"

Domin ya bada ƙamshi mai daɗi ga Yahweh

Yahweh cikin murna da amincin mai miƙa hadayar ana fadin shi kamar Allah na murna da ƙamshin hadayar ta konawa.Duba yadda ka juya wannan a 1:7(Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Firist zai yi kaffara domin mutumin

Wannan kalman "kaffara" ana iya furta shi kamar aikatau.AT:"Firist zai yi kaffara domin zunuban mutumin"(Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Za a kuwa gafarta masa

Ana iya furta wannan a yanayi na aikatau.AT:"Yahweh zai gafarta zunuban mutumin"(Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)