ha_tn/lam/03/44.md

Ka rufe kanka da giza-gizai yadda babu addu'ar da zata wuce ciki

Wannan na wakiltar cewa Allah na ƙin sauraron addu'ar mutane. AT: "Ka ƙika saurari addu'oin mu. yana kamar ka sa girgije tsakanin mu a matsayin garkuwa don kiyaye addu'ainmu" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

masifa

Wannan na nufin faɗiwa a cikin rami. A nan yana wakiltar cewa an yi masa tarko ta kowanne hanya.

ya faɗo a kanmu

"ya faru da mu"

lalacewa da hallaka

Waɗannan kalmomin biyu suna da ma'ana iri ɗaya kuma suna nufin yadda da aka lalata Yerusalem. AT: "hallaka wa ga baki ɗaya" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)