See in Reader
600 B
600 B
Yahweh na da kyau wa waɗanda ke jiransa
A nan "kyau" na nufin alheri. AT: Yahweh na da alheri wa waɗanda da ke jiransa" ko "Yahweh na yin abubuwa masu kyau ga waɗanda ke jiransa"
a lokacin da aka ɗora masa shi
"a lokacin da aka ɗora masa ƙarƙiya." A nan ƙarƙiya na wakiltar wahala. AT: "a lokacin da ya sha wahala" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
bari ya sa bakinsa a cikin ƙura
Sanya bakinsa a cikin ƙura na wakiltar russunawa ƙasa tare da fuskar shi a ƙasa. AT: "Bari ya kwanta tare da bakinsa a ƙura" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)