RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/lam/02/07.md

573 B
Raw Permalink Blame History

Ya ba da bangayen fadodinta ga hannun maƙiyi

ya juya ... ga abokan gaba. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

bangayen fadodinta

Kalmar nan "ta" na iya nufin kaikali ko Yerusalem. Fassarar na iya yiwuwa 1) "bangayen fadodinta haikali" ko 2) "bangayen fadodin Yerusalem" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Sai suka ta da ihu a gidan Yahweh, kamar ranar ayyanannen idi

Wannan kwatanci ne mai ban tsoro tsakanin farin ciki, hayyaniyar buki na Isra'ila da babbar murya game da Babila. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)