See in Reader
945 B
Na sani zaka iya yin komai, kuma ba wani nufi naka da ba zai cika ba
Kuna iya son maimaita kalmomin "Na sani." AT: "Na sani cewa zaku iya komai duka. Na san cewa ba wani dalilin nufin ku da za a iya tsayar da shi" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ba wani nufi naka da ba zai cika ba
Wannan za a iya fassara shi a cikin aiki mai aiki. AT: "ba wanda zai iya dakatar da duk shirye-shiryenku" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Wane ne wannan
ULB da mafi yawan juyi zamani sun yarda da cewa Ayuba yana faɗar kalmomin Allah kansa kawai daga Ayuba 38: 2. Kuna iya yanke shawara, kamar yadda ULB, ya bayyana sarai cewa Allah ya yi wannan tambayar na Ayuba kuma yanzu Ayuba yana tunawa da shi. AT: "Kun ce mini, 'Wanene wannan" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ɓata shiri ba tare da ilimi ba
Wato, ɓoye ko ɓoye shirin Allah. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)