See in Reader
1.1 KiB
Wane ne zai iya yaye masa wannan lulluɓin na samansa?
Ana iya fassara wannan tambaya a matsayin wata sanarwa. AT: "Ba wanda zai iya suturta da mayafinsa." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Wane ne zai iya ratsa garkuwoyinsa masu ninki biyu?
Kalmar "makamai" wani magana ne na sikelin mai wuya ko ɓoye a bayansa. Ana iya fassara wannan tambaya a matsayin wata sanarwa. AT: "Ba wanda zai iya shiga ainihin ɓoyewar ɓoyayyen nasa." (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])
Wane ne zai iya buɗe ƙofofin fuskarsa-zagaye da haƙoransa masu banrazana?
Ana iya fassara wannan tambaya a matsayin wata sanarwa. AT: "Babu wanda zai iya tsinkayar ja da baya ... tsoro." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
garkuwoyi aka harhaɗa
Kalmar "garkuwa" magane ne na harhaɗa Lebiyatan. Dukansu garkuwa da garken Lebiyatan suna kiyaye lafiya kuma suna kare kibiyoyi da sauran makamai. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
su wuri ɗaya, kamar da wata rufarfiyar alama
Wannan yana nufin "garkuwar" suna da kusanci da juna kuma babu abin da zai samu tsakanin su.