See in Reader
1.7 KiB
Ko za ka iya jawo Lebiyatan da ƙugiyar kamun kifi?
Allah ya yi amfani da wannan tambayar don tunatar da Ayuba cewa Ayuba ba shi da iko kamar Lebiyatan. Ana iya fassara wannan tambaya a matsayin sanarwa. AT: "Kun san cewa ba za ku iya fitar da Lebiyatan tare da kamun kifi ba." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ka iya jawo
ja daga ruwan
za ka iya ɗaure wuyanta da sarƙa?
Kalmar "za ka iya" an fahimta daga tambayar da ta gabata. Ana iya maimaita su anan. Allah ya yi amfani da wannan tambayar don tunatar da Ayuba cewa Ayuba ba shi da iko kamar Lebiyatan. Ana iya fassara wannan tambaya a matsayin sanarwa. AT: "Ko za ku iya ɗaure muƙamuƙi da igiya?" ko "Kuma kun sani cewa ba zaku iya ɗaura mukamai da igiya ba." (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])
Za ka iya sa igiya a hancinta?
Allah ya yi amfani da wannan tambayar don tunatar da Ayuba cewa Ayuba ba shi da iko kamar Lebiyatan. Ana iya fassara wannan tambaya a matsayin sanarwa. AT: "Kun san cewa ba za ku iya sanya igiya ba a cikin hancin Lebiyatan ... tare da ƙugiya." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ko za ta ji daɗinka?
Allah ya yi amfani da wannan tambayar don tunatar da Ayuba cewa Ayuba ba shi da iko kamar Lebiyatan. Ana iya fassara wannan tambaya a matsayin sanarwa. AT: "Kun dai san cewa ba zai yi muku afuwa ba." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ta
Lebiyatan
Ko za ta yi maka magana mai lumana?
Allah ya yi amfani da wannan tambayar don tunatar da Ayuba cewa Ayuba ba shi da iko kamar Lebiyatan. Ana iya fassara wannan tambaya a matsayin sanarwa. AT: "Kun san cewa ba zai yi muku magana mai laushi ba." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)