ha_tn/job/38/39.md

Muhimmin Bayani:

Yahweh yana amfani da wata tambaya don ƙarfafa cewa ya san yadda ake ciyar da zakuna kuma Ayuba bai yi ba. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Zaka iya kamo abin da zakanya zata ci ? ko kuma ka iya ƙosar da marmarin 'ya'yan zaki

Ana iya fassara wannan azaman sanarwa. AT: "Ka sani cewa ba zaku iya farautar wanda aka azabtar da shi ba don zaki ko gamsar da ƙoshin 'ya'yan sa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

lokacin da suke kuyakuyai

Tambayar wacce ta fara da kalmomin "Shin kuna iya farauta" a cikin aya ta 39 ta kare anan. Ana iya fassara wannan azaman sanarwa. AT: "Kun san cewa ba zaku iya farauta ba ... lokacin da suke makara ... don yin kwanto." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

kogonninsu

A "kogo" shi ne wurin da zakuna ke zaune.

a ɓoye suna fako

Zakuna sun ɓuya a cikin ciyayi lokacin farauta.