1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

Muhimmin Bayani:

Yahweh yayi amfani da tambaya don jaddada cewa yana mulkin duniyar zahiri kuma Ayuba bai yi ba. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ka taɓa zuwa ma'ajiyar sino, ko ka taɓa ganin ma'ajiyar ƙanƙara

Ana nuna hoton sino da ƙanƙara kamar yadda Yahweh ya tanada don yin nufinsa. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ƙanƙara

kwallayen kankara (galibi karami) waɗanda wani lokacin kan fado daga sama yayin hadari

waɗannan abubuwan da na adana na tsawon lokaci saboda masifa

Tambayar wacce ta fara da kalmomin "Kun shiga" a aya ta 22 ya ƙare anan. "Ba ku taɓa shiga cikin ɗakunan ajiya na dusar ƙanƙara ba, kuma ba ku taɓa ganin wuraren adana kayan ƙanƙara ba, waɗannan abubuwan da na kiyaye ... da yaƙi." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

waɗannan abubuwan

Kalmomin "waɗannan abubuwan" suna nufin sino da ƙanƙara (aya 22).

Ina ne sashen da walƙiya ke warwatsuwa ko kuma inda ake warwatsa iska daga gabas akan duniya?

Ana iya bayyana waɗannan a cikin tsari mai aiki. AT: "Ta wace hanya zuwa ina rarraba makarar walƙiya ko kuma zuwa inda na watsa iska daga gabas akan duniya?" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

inda ake warwatsa iska

"iskokin suna hurawa"

1.3 KiB Raw Permalink Blame History