ha_tn/job/31/29.md

idan wahala ta same shi

"lokacin da ya sami bala'i"

Lallai, ban ma yarda in bar bakina ya yi zunubi

Anan "bakina" yana wakiltar magana Ayuba. AT: "Gaskiya ban bar kaina nayi zunubi ba" ko "Gaskiya ban yi zunubi ba" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ta wurin tambaya don ransa tare da la'ana

Anan "neman ransa tare da la'ana" yana nuna la'anar rayuwar wani ne domin ya mutu. AT: "ta la'ane shi domin ya mutu" ko "ta zagi rayuwarsa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)