ha_tn/job/30/30.md

ƙasusuwana suna ƙuna da zafi

A nan "kasusuwa" yana nufin jiki dukka, wanda ke fama da zazzabi. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

garayata ta juya ga waƙar makoki

Anan "garayata" tana wakiltar Ayuba da kansa, kuma yana wakiltar sha'awar sa ta raira waƙoƙin makoki kawai. AT: "Ina kawai waƙoƙin makoki a kan garayata" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ke kuka

Yin makoki shi ne babban kuka saboda tsananin bakin ciki ko azaba.