ha_tn/job/13/16.md

wannan zai zama dalilin cetona

AT: "Wannan shi ne dalilin da Allah zai cece ni" ko "Wannan shi ne dalilin da yasa Allah zai cece ni daga matsaloli na" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Allah, ka kasa kunne ga furcina

Ayuba ya fara gabatar da maganarsa kai tsaye ga Allah.

ka kasa kunne ga furucina; bari furucina ya zo kunnuwanka

Waɗannan layin guda biyu suna ma'ana dai-dai da abu ɗaya kuma suna kara ɓukatar Ayuba ga Allah ya saurare shi. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

bari furcina ya zo kunnuwanka

Kunnuwa suna wakiltar sauraro. AT: "saurari furcina" ko "saurari abin da na furta" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])