RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/job/12/09.md

870 B
Raw Permalink Blame History

wace dabba ce cikin wa‌ɗannan da bata sani ... wannan?

Wannan tambaya ta jaddada zance cewa duk dabbobi sun sani Yahweh ya yi wannan. Ana iya yin wannan tambaya a matsayin bayani.AT: "Kowane dabba a cikin duk waɗannan sun san ... wannan." (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

hannun Yahweh ne yayi wannan

Hannun Yahweh yana wakiltar sarrafawansa ko ikonsa. AT: "Allah ya yi wannan da ikonsa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

A cikin hannuwansa ran kowanne rayeyyen abu ... da kuma dukan numfashin dukkan yan Adam

Hannun Yahweh yana wakiltar ikonsa. AT: "Allah yana tafiyar da kowane mai rai, yana kuma ba da numfashi ga dukkan 'yan adam" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

numfashin dukan yan adam

Anan "numfashi" na wakiltar rai ko ikon iya rayuwa. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)