ha_tn/job/04/20.md

Tsakanin safiya zuwa yamma an hallaka su

Wannan na nufin ra'ayin wani abu ya faru nan da nan. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

an hallaka su

Hakanan zai iya sanya wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "sun mutu" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ba akan tsinke iggiyar ransu a jikinsu ba?

Wannan na iya sanya wannan a cikin tsari mai aiki. AT: "Ba maƙiyansu sun tsinka iggiyar ransu daga cikinsu?" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

iggiyar ransu

Anan iggirar ransu na wakilta tanti. Wani lokacin ana ɗaukar hoto na gidan mutum da iyalinsa a kamar tantinsa, wanda kuma yana iya wakiltar duk mallakarsa. (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])