ha_tn/jhn/19/10.md

Ba zaka yi mani magana ba?

Wannan magan ya bayyana kamar tambaya ne. A nan Bilatus ya bayyana mamakinsa cewa Yesu bai yi amfani da loƙacin don ya kare kansa ba. AT: "Ban iya yarda cewa kana kin magana da ni ba!" ko "Amsa ni!" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Baka san ina da iko in sake ka ba, kuma in gicciye ka?

Wannan magana ya bayyana domin karin nanaci. AT: "Ya kamata ka san cewa zan iya sake ka ko kuma in umurce sojoji na su giciye ka!" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

iko

A nan "iko" magana ne da ya na nufin iya yin wani abu ko kuma sa abu ya faru. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Da ka da iko a kaina sai dai in an baka daga sama

AT: "kun na iya aikata ba da son rai na ba saboda Allah ya sa ku" (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

daga sama

Wannan hanya ne na daraja Allah.

mika ni mini

Wannan jumla anan na nufin mika wa makiya.