ha_tn/jhn/08/01.md

Mahaɗin Zance:

Sura ɗaya ya faɗa mana inda Yesu ya tafi a karshen Sura da ya rigaya wuce.

Muhimmin Bayani:

Sa'an da waddansu litattafe su ke da 7:53-8:1, litattafe na farko musa kyau ba su sa su ba.

dukka mutanin

Wannan ne ainahin yadda ana magana. Ya na nufin "mutane dayawa."

marubuta da Farisawa suka kawo

A nan jumlan "marubuta da Farisawa" karin magana ne da yake wakilcin waddansu mutanin wannan kungiyoyi biyu. AT: "Waddansu marubuta da Farisawa sun kawo" ko kuma "Waddansu mazaje wadda sun koya wa Yahudawa dokoki da waddansu da suke Farisawa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

mace wadda aka kama ta tana zina

Wannan jumla ce. AT: "macen da su ka samu ta ke yin zina" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)