ha_tn/jhn/05/33.md

shaidar da na karba bata mutum

"ba na son shaidar mutum"

domin ku sami ceto

AT: "don Allah ya cece ku" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Yahaya fitila ne mai ci, mai haske ne kuma, kun yarda ku yi farinciki da haskensa dan lokaci kadan

A nan "fitila" da "haske" zance ne. Yahaya ya koya wa mutanin game da Allah kuma wannan ya na nan kamar fitilar da yake haskaka haskensa a cikin duhu. AT: "Yahaya ya koya maku game da Allah kuma wannan ya na nan kamar fitila da ya ke haskaka haskensa. Abin da Yahaya ya ce a dan loƙaci kadan ne ya sa ku murna" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)