See in Reader
700 B
700 B
Daga nan za a sayi gonaki a cikin wannan ƙasar
Ana iya fassara wannan ta hanyar aiki. AT: "Sa'annan mutane za su sayi filaye a wannan ƙasar" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
An bayar da ita cikin hannun Kaldiyawa
Anan "hannu" yana nufin metonym don iko ko sarrafawa. Ana iya fassara wannan ta hanyar aiki. AT: "Yahweh ya ba shi ga Kaldiyawa" ko "Yahweh ya ba wa Kaldiyawa iko a kansa" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
su kuma rubuta cikin hatimtattun takardu
"Rubutun da aka hatimce" su ne ayyukan da mutum zai sa hannu don siyan ƙasa. Sauran mutane za su kasance shaidu don tabbatar da sayan.