RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/jer/26/22.md

781 B
Raw Permalink Blame History

hannun Ahikam

Hannun alama ce ta ƙarfin da hannu ke motsawa. Ahikam ba soja bane, saboda haka yana iya magana da mutane kuma ya canza ra'ayinsu. AT: "Ahikam ... ya iya taimaka wa Irmiya" ko "Ahikam ... ya iya hana mutane cutar Irmiya" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ahikam ... Shafan

Waɗannan sunayen maza ne (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

saboda haka ba a bada shi ga hannun mutane su kashe ba

Hannun alama ce ta ƙarfin da hannu ke motsawa. Ana iya fassara wannan ta hanyar aiki. AT: "Ahikam bai ba mutane damar ikon kashe Irmiya ba" ko kuma "mutane ba za su iya kashe Irmiya ba saboda Ahikam bai ba su ikon yin hakan ba" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])