ha_tn/jer/23/13.md

Su na ƙarfafa hannun miyagu

Anan “hannaye” na nufin mutum duka. AT: "Suna ƙarfafa waɗanda suke aikata mugunta" ko "Suna ƙarfafa mutanen da suke aikata mugunta" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ba wanda yake juyowa daga muguntarsa

Wannan na iya zama yanayi mai kyau. AT: "kowa yana ci gaba da zunubinsa"

Dukkan su sun zama kamar Sodom a gareni

Sadom da Gomora biranen mugaye ne ƙwarai har Allah ya hallaka su da wuta daga sama. AT: "Dukansu sun zama mugaye kamar Sodom ... sun zama kamar Gomora" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)