ha_tn/jer/16/12.md

da mugun nufi a zuciyarsa; ba wanda yake saurare na

Yahweh yana maganar ayyukan mutum kamar mutum yana tafiya akan hanya. Anan kalmar "zuciya" tana wakiltar tunani ko so. AT: "taurin kai yana aikata mugayen abubuwa da yake son aikatawa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

zan jefar da ku daga wannan ƙasa

Yahweh yayi magana akan fitar da mutane da karfi daga ƙasar kamar yana jefa su daga ƙasar. AT: "tilasta ku ku bar wannan ƙasar ku tafi" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)