ha_tn/jer/14/15.md

yin annabci da sunana

Wannan jumlar tana nufin magana da ƙarfi da ikon Yahweh ko a matsayin wakilinsa. Duba yadda kuka fassara wannan a cikin Irmiya 14:14. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

don zan sa muguntarsu a kansu

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. Wannan yana nufin cewa dukkan iyalai za su mutu kuma mutane za su jefa gawawwakin su a kan tituna maimakon binne su. AT: "Sannan mutanen da suka yi musu annabci za su mutu da yunwa da takobi kuma mutane za su jefa gawawwakinsu a titunan Yerusalem" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)