See in Reader
681 B
681 B
Ba zaku ga takobi ba
Anan "takobi" yana wakiltar yaƙi, kuma don "gani" yana wakiltar fuskantarwa. AT: "Ba za ku fuskanci wani yaƙi ba" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
suna annabcin ƙarya
Anan ana maganar "tsaro" kamar wani abu ne wanda wani zai iya bawa wani. AT: "Zan baku damar zama cikin aminci" ko "Zan ba ku izinin zama lafiya" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Amma ƙarairayi da wahayin ƙarya ne, ƙaryar duba da suke yi marar amfani suna fitowa daga tunaninsu
Anan ana magana da "hankali" kamar suna wuri maimakon damar tunanin tunani. AT: "cewa suna tunanin kansu" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)