See in Reader
535 B
535 B
bari masu ƙaunar shi
"bari waɗanda su ke ƙaunar Yahweh"
kamar rana sa'ad da ta tashi a cikin karfinta
Mutanen Isra'ila na so su zama kamar rana da ta tashi, domin ba wani al'umman da sojojinta na da ikon hana rana tashiwa. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ƙasar ta sami salama
A nan "ƙasar" na wakilce mutanen Isra'ila. AT: "Mutane Israi'la ya zauna lafiya" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
na shekaru arba'in
"na shekaru 40" (Duba: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)