ha_tn/jas/05/16.md

Soboda haka, ku furta zunuban ku

Ku yarda da abin da kuka yi da ba kyau wa sauran masubi domin a yafe maku.

ga juna

"ga kowan ne dayan ku"

domin ku warke

Wannan za'a iya bayyana a wata siffa. AT: "domin Allah ya warkar da kai" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Addu'ar mai adalci tana da karfin aiki kwarai

An hallarar da addu'a kamar wani abu mai karfi. AT: "idan mutumin da yake biyyaya ga Allah ya yi addu'a, Allah zai yi abubuwa mai girma" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

uku ... shida

"3 ... 6" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

nace da addu'a

"addu'a mai ƙosawa" ko "addu'a na ƙwarai"

Sama ya bada ruwa

"Saman" mai yuwa na nufin sararin sama, wanda ya zama shine tushin ruwa. AT: "Ruwa yana fadowa daga sararin sama"

ƙasa kuma ta ba da amfanin ta.

Anan ƙasa ya hallara kamar tushin baroro.

'ya'ya

Anan " 'ya'ya" ta tsaya a masayin dukan baroron manomi. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)