1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Kada ku yi gunaguni, 'Yan'uwana... ku

Yakubu na rubutawa dukan Yahudawa masubi da ke warwatse.

game da juna

"akan juna"

baza'a hukunta ku ba

AT: Almasihu ba zai yi maku shari'a ba (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Duba, mai shari'a

"ku saurara domin abin da zan faɗa gaskiya na kuma nada amfani: mai shari'a"

mai shari'a yana tsaye a bakin kofa

Yakubu ya kwatanta Allah, mai shari'a, kamar mutum wadda yake so ya shiga ta kofa yayi nauyin akan zuwan Allah ya yi kusa domin ya sharanta duniya. AT: "mai shari'an yayi kusan zuwa" Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

shan wuya da hakkurin annabawa, waɗanda suka yi magana a cikin sunan Ubangiji

" yaya annabawan dasu kayi magana acikin sunar Ubangij suka jimre wuya da zalunci"

magana acikin sunar Uabgiji

"Suna" wannan ya tsaya a masayin mutumin Allah. AT: "da ikon Ubangiji" ko "yi maganar Ubangijiwa mutane" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Gani, mun duba

"ku saurara, domin abunda inaso in faɗa gaskiyane kuma nada amfani: mun duba"

wadda suka jimre

"wadda suka cigaba da bin ummurnin Allah ko da shan wuya"

1.1 KiB Raw Permalink Blame History