See in Reader
554 B
554 B
Ku shigo, ku shigo ta cikin ƙofofi
An maimaita kalmar "zo ta hanyar" don nuna gaggawa.
Ku gina, ku gina babbar hanya
Kalmar "gina" an maimaita shi don nanata cewa Yahweh yana buƙatar hanyan da sauri. “Babbar Hanya” tana wakiltar hanyar da mutane za su iya dawowa. Wannan yayi dai-dai da Ishaya 40: 3 da Ishaya 57:14. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ku tattara duwatsu
"Dauke duwatsu daga kan hanya don ya zama lami." Duwatsu suna wakiltar duk cikas ga saurin tafiya. (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)