ha_tn/isa/38/14.md

Kamar muryar ƙaramin tsuntsu; na yi kuka kamar kurciya

Duk waɗannan maganganun suna nufin abu ɗaya kuma suna jaddada yadda kukan Hezekiya ya kasance abin baƙin ciki da tausayi. Haɗaɗɗiya da kurciya nau'ikan tsuntsaye ne. AT "Kukan na mai ban tausayi ne - suna ji kamar hayaniyar haɗiye da kurar kurciya" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

ka taimake ni

Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Rashin lafiyata tana damuna" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sabili da baƙinciki ya rinjaye ni

"saboda ina cike da bakin ciki" ko "saboda ina bakin ciki sosai"