See in Reader
1.0 KiB
Daukaka ga Yahweh
Ana iya bayyana wannan ta hanyar aiki. AT: "Yahweh ya fi kowa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Zai cika Sihiyona da gaskiya da adalci
Wannan yana maganar Yahweh yana mulkin Sihiyona da adalcinsa da adalcinsa kamar yana cika Sihiyona da gaskiya da adalci. AT: "Zai mallaki Sihiyona da gaskiya da adalci" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Shi zai zama kafuwarmu a lokatanki
Wannan yana magana ne game da Yahweh yana sa mutanensa su sami tsaro kamar dai shi ne kwanciyar hankali da kansa. Jumlar "zamaninku" tana nufin rayuwarsu. Madadin fassara: "Zai sanya ku amintattu a duk rayuwarku" (Duba: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
da tsoron Yahweh shi ne dukiya mai tamani
Wannan yana magana ne game da tsoron Yahweh kamar wata taska ce da Yahweh ya ba mutanensa. AT: "juyawa Yahweh zai zama kamar wata babbar dukiyar da zai ba ku" ko "jin tsoron Yahweh zai kasance muku da daraja kamar taska" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)